segunda-feira, 27 de março de 2017

AS NOSSAS ORAÇÕES ..-


        As nossas Orações.
Vota Nostra.
Le nostre Preghiere.

Pai Nosso que estais no céu
santificado seja Vosso Nome,
venha a nós o Vosso Reino,
seja feita a Vossa vontade,
assim na terra como no céu.
O pão nosso de cada dia nós dai hoje,
e perdoa nossas ofensas,
assim como nós perdoamos
a quem nós tenha ofendido.
Não nós deixeis cair em tentação,
e livrai-nos de todo mal.
Amém.


Pàter Noster quies in cælis,
Santificètur Nomen Tùum,
advèniat regnum T
fiat volùntas tua sìcut in cælo et in terra.
O pane nostrum cotidiànum dà nobis hòdie,
et dimitte nos dèbita nostra
sìcut et nos dimìttimus debitòribus nostris,
et ne nos indùcas in tentatiònem
sed libera nos a malo.
Amen.


Padre Nostro che sei nei cieli,
sia Santificato il Tuo Nome,
venga il Tuo Regno,
sia fatta la Tua volontà,
così in cielo come in terra.
Dacci oggi il nosto pane quotidiano,
rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Non ci lasciar cadere in tentazione
ma liberaci dal male.
Così sia.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Ave Maria, cheia de graça,
o Senhor é Convosco,
bendita sois Vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós pecadores,
agora, e na hora da nossa morte.
Amém.


Ave Maria, gràtia plena,
Dòminus Tecum,
benedìcta tu in mulièribus,
et benedìctus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatòribus,
nunc et in ora mortis nostræ.
Amen


Ave, o Maria,
piena di grazia,
il Signore è con te.
Tu sei Benedetta fra le donne
e Benedetto é il frutto del tuo seno, Gesù.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso, e nell'ora della nostra morte.
Così sia.


              Contribuição vinda da italia.
              Obrigada amigo italiano.

                Barra Velha, 27/03/2017

Nenhum comentário:

Postar um comentário